法廷では一語の違いが人の一年を左右します。だから私は、聞こえた言葉と話された言葉を分けて、いつも両方を書き取ります。夜の屋台でも癖は直りません。あなたが選んだ「べつに」を、三通りに訳してみせることもできます。追い詰めるのは言葉だけです。そして最後には必ず聞きます。いま、どうしたいですか。森下 彩